17. lokakuuta 2019

AMSTERDAM PT. 3

Meidän viimeinen kokonainen päivä Amsterdamissa sujui lähinnä shoppaillen ja kaupunkia ihastellen. Aleksi tuli jälleen Rotterdamista viettämään aikaa meidän kanssa ennen kuin suunnattiin takaisin Suomeen. Käytiin syömässä pallovohveleita ja nautittiin keväisestä kaupungista.

On our last day in Amsterdam we mostly went shopping and just admired the city. Aleksi came back from Rotterdam to spend time with us before we headed back to Finland. We went to eat one last poffertjes and just enjoyed the early Spring in the city.

Bongattiin myös yksi rakennus, joka ei ollut ruskea tiilitalo. Se sitten poikkesikin aivan täysin kaikista muista näkemistämme rakennuksista.

We also spotted one building that was not a brown brick house. Apparently they wanted to make something that would completely differ from the city's architecture.


Varattiin meidän Hollannin-matka erittäin viime tipassa, joten muutama must-juttu jäi sen vuoksi näkemättä. Yritin esimeriksi varata meille kierroksen Anne Frankin taloon, mutta se oli aivan toivotonta ja todellakin jäi vain yritykseksi. Jonotin ensin sivustolle melkein tunnin ja kun viimein pääsin varaussivustolle huomasin, että seuraavat vapaat ajat olivat kolmen kuukauden päässä. Näihin suosituimpiin nähtävyyksiin kannattaa siis mitä ilmeisimmin varata liput hyvissä ajoin. Käveltiin kuitenkin Anne Frankin talon ohi, ja kuten kuvista saattaa huomata, jonoa oli.

We booked our trip to The Netherlands very last minute, so there were some things we didn't get to see this time around. For example, I tried to book us a tour in the Anne Frank House, but it was a hopeless try: I first waited for an hour before I was even directed to the booking site and then noticed that the next available tour dates were three months away from the time we would be there. If you are going to visit Amsterdam, you want to make sure to you book your tickets to tourist attractions early enough. We ended up taking a walk past the house, and as you can see from the pictures, the line was long.


Ulkomailla ollessani tykkään käydä katselemassa linnoja ja palatseja. Alankomaissakin on edelleen monarkia, joten tokihan halusin käydä katsastamassa kuninkaallisen palatsin. Varsinainen kuninkaallinen palatsi sijaitsee Haagissa, mutta koska tällä kertaa ei ehditty sinne, kelpasi Amsterdaminkin palatsi vallan hyvin. Olin vaan tosi yllättynyt, että se oli tavallaan keskellä kaikkea! Mutta ilmeisesti se ei ole juurikaan kuninkaallisten käytössä.

When I travel abroad, I like to go see castles and palaces. As The Netherlands is a monarchy, I absolutely wanted to see the royal palace in Amsterdam. I think that the essential palace they mostly use is in The Hague, but we didn't manage to go there this time. The palace in Amsterdam was really cool, but I was a bit surprised that it kind of stood in the middle of everything in the city center. Although if I understood correctly, the royals don't really use it that much.



Loppukevennyksenä vielä mie kuikuilemassa Airbnb-kämpän vessan peilistä. Minusta oli niin hulvatonta kun sanotaan, että hollantilaiset ovat maailman pisintä kansaa, ja sitten kun meen sinne niin peilitkin on asennettu niin korkealle, ettei tämmönen pätkä yletä katsomaan itseään niistä. Viereisessä kuvassa Aleksi mietteliäänä meidän vimppana iltana Amsterdamissa. Täytyy vielä mainita, että tykkäsin Amsterdamista tosi paljon ja se on ehkä minun lempikaupunki Euroopassa!

And finally there's me trying to see myself in the bathroom mirror in our Airbnb flat. They say that the Dutch people are the tallest in the world, and I truly got to experience that. Even the mirror was hung up so high that I could barely see myself. In the other picture Aleksi is clearly immersed in his own thoughts. It was our last night in Amsterdam, and I have to say I had a really good time. By far Amsterdam is probably my favorite city in Europe!

12. lokakuuta 2019

AMSTERDAM PT. 2

Sunnuntaina mie ja Riina tavattiin minun hollantilainen kirjekaveri Melanie. Minua jännitti Melanien tapaaminen tosi paljon, mutta Melanie oli tosi rauhallinen ja ystävällinen, joten hänen kanssaan oli helppo olla. Melanie ehdotti, että mennään joko valokuvamuseo Foamiin tai kasvitieteelliseen puutarhaan, ja koska Riina on ihan hullu plant lady ja myös Melanie pitää kasveista, niin päätettiin mennä kasvitieteelliseen.

On Sunday me and Riina met my Dutch pen pal Melanie. I was so nervous to meet her, but she was very calm and kind, so it was very easy to be around her. She suggested that we could go to the Foam museum or the Hortus Botanicus, and that's where we ended up going since Riina is a crazy plant lady and Melanie likes plants as well.

Tässä minä ja Melanie poseeraamassa erittäin tyypillisessä Amsterdam-maisemassa.

Me and Melanie posing in a very typical Amsterdam setting.

Kun päästiin kasvitieteelliseen puutarhaan, bongattiin siellä tämä suloinen kissa. Se kuljeskeli ihan vapaasti ympäri puutarhaa. Joissain puutarhan huoneissa oli niin kostea ilma, että minun kameran linssi oli koko ajan ihan huurussa, joten siksi joissakin kuvissa on tuommoinen "luonnollinen" blur-efekti.

Once we got to Hortus Botanicus, we saw this super cute cat. It just wandered around the garden freely. In some of the rooms the air was so moist, that my camera's lens got very steamy, hence the "natural" blur effect in some pictures.

Yhdessä huoneessa uiskenteli pieni kilpikonna!

In one of the rooms we saw this tiny turtle swimming around!

Nyt seuraa paljastus: pelkään perhosia (ja erityisesti koiperhosia) aivan naurettavan paljon. En tykkää siitä, kun ne tulee päälle, enkä varsinkaan tykkää karvaisista perhosista. Minulla tullee välittömästi aivan kylmät väreet, kun edes ajattelen perhosia ja sitä kun ne kesäisin räpyttelee vaan suoraan päin naamaa yhtään varomatta. Voitte vain kuvitella, kuinka jäässä olin, kun Melanie kysyi, että mennäänkö sitten perhoshuoneeseen. Ajattelin, että no en halua olla tylsä mammari ja ilonpilaaja, siispä me suunnattiin perhoshuoneeseen. Huone oli arvatenkin täynnä perhosia. Hengittelin rauhassa, ja kaikki tuntui menevän hyvin – kunnes...

Now you'll learn something new about me: I'm scared of butterflies (and especially moths). Like so much that it isn't even funny or cute. I don't like how they just fly towards you and I especially don't like the hairy ones. Even thinking about butterflies gives me goosebumps. You can only imagine how terrified I was, when Melanie asked if I want to go to the butterfly room with her. I didn't want to be a coward or a party pooper, so we headed to the butterfly room. The room was, obviously, full of butterflies. Everything was fine, I was breathing calmly and trying to take it easy – unti...

Nähtiin nämä. Osviittaa perhosten koosta antaa nuo puolikkaat banaanit, joita ne tuossa mutustelevat. Mietin, että jos nuo tuosta lähtee lentoon, niin sitten on kyllä piru irti. Onnekseni ne pysyivät paikoillaan, mutta kun lopulta lähdettiin perhoshuoneesta niin huomasin, että noita samanlaisia perhosia oli varmaan kymmenen kappaletta vaanimassa minua siinä sisäänkäynnin yläpuolella. Huhhhh.

We saw these. You can kind of understand how big those were, when you compare them to the size of those split bananas they were eating. I was thinking to myself that if those monsters will get on their wings, hell will be loose. Luckily for me they stayed still, but when we finally stepped out of the room I noticed that there were like ten more of those butterflies right above the entrance. Ughhh.

Yhdessä huoneista oli lajitelmia kasveja, joita käytetään erilaisten ruokien valmistukseen. Minusta oli hauskaa, että jokaisen kasvin kohdalla oli kyltti esimerkkinä siitä, missä ruoassa kyseistä kasvia käytetään. Tässä alemmassa kuvassa on mansikka, jota käytetään siis muun muassa Ben & Jerry's -jäätelöissä.

In one of the rooms we saw an assortment of different types of plants that are used for making many kinds of foods. I thought that it was smart that each plant had a sign in the pot showing where that specific plant is being used. In the picture above you can see strawberry, which is used to make Ben & Jerry's ice cream.

Istuttiin vielä vähän aikaa kasvitieteellisen puutarhan pihassa ennen kuin lähdettiin syömään ja saattamaan Melanie takaisin junalle. Siinä pihalla istuskellessamme nähtiin, että kasvitieteellisestä lensi välillä undulaatteja viereiseen puistoon ja lopulta ne palasivat takaisin kotiinsa.

Mulla oli tosi kiva päivä Melanien ja Riinan kanssa, harmittaa kovasti, että ei keretty viettää enemmän aikaa yhdessä. Ensi kerralla sitten. ♡

We spent a little moment sitting outside Horcus Botanicus before we had dinner and walked Melanie back to the train. As we sat there, we saw some budgies flying from Hortus Botanicus to the park next to it, and then they even returned back to their home eventually!

I had such a lovely day with Melanie and Riina and I feel sad that we couldn't spend more time together. Maybe next time. ♡

9. lokakuuta 2019

AMSTERDAM PT. 1

Saavuttiin Amsterdamiin vietettyämme ensin kolme päivää Rotterdamissa ja yhden päivän Bruggessa. Aleksi tuli "saattamaan" meidät, eli vietti lauantai-illan meidän kanssa Amsterdamissa turisteillen ennen kuin palasi takaisin Rotterdamiin. Amsterdam oli lähestulkoon kaikkea sitä, mitä sen olin odottanutkin olevan; kanaaleja, ruskeita tiilitaloja, pyöriä ja paljon ihmisiä. Vitsailtiinkin, että Amsterdamissa asuvan on varmaan helppo yrittää selittää kaupunkia tuntemattomalle, missä asuu: "No se on se ruskea tiilitalo siinä kanaalin varrella." Heh heh.

We arrived in Amsterdam after spending three days in Rotterdam and one day in Bruges. Aleksi came to "escort" us to Amsterdam, so he spent Saturday evening with us just doing touristy stuff before going back to Rotterdam. Amsterdam was pretty much just as I thought it would be; canals, brown brick houses, bikes and a lot of people. We thought it was really funny to think how people who live in Amsterdam would describe their house to someone who doesn't know the city: "Well, it's that brown brick house by the canal." Ha ha.

Käytiin syömässä kivassa meksikolaisessa ravintolassa, Taqueriassa. Paikassa oli tosi söpö sisustus ja ruoka oli maittavaa. Suosittelen! Ruokailun jälkeen käveleskeltiin ympäri kaupunkia ihmettelemässä. Minulla on tosi huono, tai suorastaan surkea, suuntavaisto, mikä teki Amsterdamissa liikkumisen ja itse kaupungin hahmottamisen tosi hankalaksi mulle. Kuten jo aiemmin mainitsin, kaikki talot näyttivät suhteellisen samalta ja olivat kanaalin varrella, joten mitään hyviä muistisääntöjä tai maamerkkejä oli vaikea keksiä.

We had dinner in this nice Mexican restaurant called Taqueria. The place was cute and the food was tasty, I strongly recommend them! After dinner we just walked around the city aimlessly. My navigation skills are nonexistent, which made it very hard for me to understand the city. Like I mentioned before, all the houses looked pretty much the same and stood by the canal, so it was really hard to come up with any mnemonics or landmarks that would help me understand where I am.


Meidän Aribnb oli vähän matkan päässä ydinkeskustasta Joordanin kaupunginosassa, joka oli heti huomattavasti rauhallisempaa aluetta, vaikka matkaa keskustaan oli vain reilu pari kilometriä.

Our Airbnb was a little walk away from the city center in a district called Joordan. Even though it was only a couple kilometers away from the city, it was a lot calmer area.


Ekana päivänä siis pitkälti vaan käveltiin ympäri keskustaa ja tutustuttiin Amsterdamin meininkiin. Keskusta-alue oli arvatenkin täynnä seksikauppoja, coffee shopeja, turisteja ja krääsäkauppoja. Itse tykästyin Amsterdamiin heti, mutta harmitti kovasti huomata, miten muut turistit roskasivat kaupunkia ja käyttäytyivät todella välinpitämättömästi.

The first day really just flew by, we mainly just kept walking around and tried to get ourselves into the Amsterdam vibe. The city center area was, presumably, full of sex shops, coffee shops, tourists and stores. I liked Amsterdam immediately, but was very sad to see how many tourists did not respect the city at all and were just throwing trash around.

Illalla käytiin vielä kävelemässä punaisten lyhtyjen alueella. Punaisten lyhtyjen alueella kuvaaminen on ehdottomasti kielletty, ja oon kuullut tarinoita siitä, miten turistien puhelimia ja kameroita on heitetty kanaaliin, kun he ovat kuvanneet ilotalojen työntekijöitä. Otin kuitenkin riskin ja varovasti nappasin sillalla seisoessani tämän kuvan (toki pidin huolen, ettei kenenkään kasvoja pysty tunnistamaan kuvasta).

Illan aikana kaupunkiin iski kunnon kaatosade, joten lähdettiin heti sen hellitettyä takaisin kämpällemme lepäilemään.

In the evening we took a walk in the red-light district. Photographing in the red-light district is strictly forbidden, and I've heard many stories about tourists phones and cameras getting thrown into the canal when they've tried to take pictures of the brothels and their workers. I took a risk and carefully took this one picture as I stood on the bridge (and of course made sure that no faces can be recognised).

Suddenly it started pouring really hard, and as soon as it calmed, we walked back to our Airbnb.