123

Sen jälkeen kun sain viimein tehtyä yhden onnistuneen swapin taiwanilaistytön kanssa Instagramissa, oon rohkaistunut tekemään pari swappia lisää ja olen kyllä ollut tosi tyytyväinen! Instagram lienee sitten minulle se sopivin väylä swapata. Tällä hetkellä minulla on muutama sovittu kortti saamatta, mutta esittelen ne sitten kun ne tulee. Siitä taiwanilaistytöstä puheenollen, taidettiin alkaa vähän niinkuin kirjeenvaihtoon vaikkei mulla kyllä todellakaan ollut suunnitelmissa ottaa uusia kirjekavereita, mutta tullaan kivasti juttuun niin mikäs siinä sitten :-) Tuutte muuten nyt näkemään tätä Unikkoa taustana varmaan niin paljon, että oksennatte.. Meiän keittiönpöydälle tulee vaan niin paljon luonnonvaloa, että siinä on kivointa kuvata :-D

Nämä kortit tulivat siis Pin Julta Taiwanista, kiitoksena onnistuneesta swapista. Kattokaa noita ihania postimerkkejä!Lähetin hänelle takaisin pienen kirjeen, kortteja, teetä ja tarroja. Pin Ju on tosi kova Myyrä-fani myös, joten toivon, että hän tykkää kirjekuoresta :-)

Tsekkiläisen Denisan kanssa sovittiin tosi hyvin onnistunut swap - hän lähetti minulle Myyrä-aiheisia juttuja ja minä hänelle Muumi-juttuja.Denisa pyysi erityisesti Muumi-vihkoa, joten sellaisen hänelle etsin. Mulla oli jostain syystä tosi vahva mielikuva, että ulkomaalaiset aina ihmettelee suomalaisten ruutuvihkoja, joten vähän harmitti kun en löytänyt sellaista valkosivuista. Onneksi Denisa ei valittanut ruutukuosista.Pakettina pääsin käyttämään tuliaispussia, jossa sain Amsterdamin tuliaiset siskoltani vuonna 2011.

Denistalta sain värityskirjan, teetä, tarroja ja kaksi korttia. Ja postimerkit myös! Niin suloisia. Haluaisin jo kovasti maistaa tuota teetä, mutten raaski aukaista noita teepusseja..

Viime viikolla sovittiin swappi puolalaisen tytön kanssa, jolta en oo kylläkään saanut vielä yhtään korttia, mutta eiköhän ne sieltä vielä tule. Sovittiin samana päivänä heti toinen swappi perään, sillä hänellä oli niin kivoja kortteja, joissa oli kirjojen kansia. Tulispa ne pian!Hän toivoi Muumi-, kartta- ja revontulikortteja, joita sitten tilasinkin ihan häntä varten. Sattuipa mulla olemaan yksi revontuli-postimerkkikin :>

ENG: Here are some very nice swaps I've made via Instagram. Those three postcards are from a taiwanese girl I swapped with a while ago and the Mole envelope with its content is for that same girl. Moomin swap went to Czech Republic to Denisa, who sent me some more Mole stuff and the last two Moomin cards plus the map card and Aurora card went to a Polish girl. Haven't gotten anything from her yet but I'm looking forward to get her cards! Ps, try to deal with the Unikko background, it's seriously the best I have.. :-D

122

Päätin pitkästä aikaa lähettää kortteja Postcrossingin kautta, kun ei sitäkään tullut koko kesän aikana tehtyä. Oikeastaan siihen oli syykin, säästelin nimittäin koko kesän postimerkkejä, jotta minun ei sitten tänne muuttaessa tarvis tuhlata kaikkia rahoja niihin. Muutenkin koko innostus Postcrossingiin oli vähän hukassa, sillä tuntui että sitä kautta sai aina itselleen tosi tylsiä kortteja omasta panostuksesta huolimatta. No, toivotaan että tällä kertaa kävisi toisin!

ENG: I really lost my interest towards Postcrossing last spring since I started to feel like I got really boring cards back, even though I always tried to send cards that were on the recipients lists. I also had to hoard stamps since they are so expensive in Finland and I really can't buy them all the time now that I live on my own. A week ago I thought that it would be nice to do some Postcrossing after a long break, so let's see will I be disappointed again.. Hopefully not! 


to Belarus / to Russia
to Czech Republic / to Taiwan
to The Netherlands / to Russia
to United States / to Algeria
to Ukraine / to South Africa
to Germany / to China

121

Jee, viimeinkin mulla on aikaa tulla päivittelemään vähän postijuttuja! Vaikka kesällä olenkin päivittänyt blogia tosi vähän, niin oon varmaan silti muistanut mainita joka väliin että en oo saanut koko kesän aikana juuri mitään postia. Tämän asian laita on onneksi muuttunut, sillä sanotaanko että heinäkuun loppupuolelta asti mulle on tullut melkein viikoittan kaikenlaista kivaa kirjekuorta ja pakettia :-) Lähdetäänpä purkamaan tätä settiä vaikka vanhimmista posteista jotka saapuivat ja lähtivät vielä Torniossa ollessani.

Ihana kirje Essiltä :-) Olin muuten joskus teininä tosi kova Emily the Strange -fani, joten kirjepaperi toi melkoisen nostalgiaryöpyn!Vastauskirje Essille. Mulla on semmonen iso laatikollinen täynnä kaikenlasta härpäkettä, joilla vois koristella kirjeitä ja kirjekuoria, mutta oon tosi surkea kaikennäköisessä pikkunäpertelyssä! En oo eläissäni saanut hienoa kirjekuorta ihan itse aikaisesti, mutta tähän olin silti tyytyväinen :-)

Ensimmäinen synttäripaketti minulle saapui saapui viikkoa ennen synttäreitäni ja se oli tietysti ihanalta Katrinalta ♡♡Lahjassa oli mukana myös karkkia, mutta ne meni kyllä parempiin suihin jo kauan ennen kuvan ottamista.. Kuvasta jäi myös pois norjalainen elokuvalehti. Lahjaan kuului kortteja, meikkipussukka, muistilappuja, kakkukoriste, jonkinlainen ihohoito, Mew-kassi, itsetehtyjä tarroja, ihanaihana Lugia-piirros ja Norja-esite :-) Tusen takk Katrina! ^_^

ENG: Hello! Finally I have time to update this poor blog that I've given very tiny amount of attention during the summer. In the beginning of summer I got mail very rarely, but when my birthday started to get closer and closer, my mailbox started to sing again, lol. These things I received when I still lived in Tornio, the first letter is from my lovely Finnish penpal Essi and the pink letter is from me to her, and last you can see a birthday gift from my Norwegian penpal Katrina! She's such a sweetheart. I have so many posts coming up, so stay tuned!

120

Hei! Pahoittelut etten ole kerennyt päivittelemään blogia, viime viikot on olleet niin hektisiä ja uskoisin että samanlaista tulee olemaan ainakin tämän viikon loppuun asti. Perjantaina raahasin pyllyni tänne Tampereelle ja täällä sitä nyt ollaan apuaiik. Muuttojärjestelyt on siis vielä vaiheessa ja aika pahasti!Palataan taas sitten kun kiire vähän helpottaa!

ENG: Hi guys and sorry for the recent lack of updates! Last Friday I finally moved to Tampere permanently and before that I had so many things to do back in Tornio. I promise I'll start updating my blog more often when this hassle ends!