Hei vaan! Tajusin tässä yhtenä päivänä, että oon saanut koko kesän aikana tosi, tosi vähän postia! Tosin en ihmettele, mulla on ainakin ollut itselläni kesä yhtä säntäilyä suuntaan jos toiseen (Tampere-Tornio-Seinäjoki-Tampere-Turku-Tampere-Helsinki-Lontoo-Helsinki-Tampere-Tornio-Tampere) ja tekemistä on ollut varmasti kirjekavereillakin. Nyt on taas ollut monta viikkoa todella hiljaista, johtuen varmaan myös osaksi siitä, että mulla on täällä itselläni ainakin muutama vastausta odottava kirje. Kaiken reissailun jälkeen mulla on vaan ollut tosi suuria vaikeuksia tarttua kynään ja kirjoittaa. Ehkä tämä blokki tästä vielä aukeaa. Tässä ja seuraavassa postauksessa näette heinä-elokuun aikana saapuneita ja lähteneitä kirjeitä.
ENG: Hiya! I suddenly noticed that I've received very small amount of mail this summer. Though I'm not surprised: My summer has been basically just bouncing around from place A to place B, so I'm sure that my pen pals have all had their own things to do during summer. These past weeks have been awfully quiet when it comes to my mailbox clanging, although I might be the one to blame for that since I have a few unanswered letters waiting for me to grab a pen. Lately I've been very reluctant to do that and I don't actually even know why, but I'm sure my motivation will soon return. In this and the next post you'll get to see mail I've sent/received during July and the beginning of August.
Kirje ja synttärilahja Melanielta Hollannista :-) / A letter and a birthday gift from my Dutch pen pal Melanie :-)

Ja toinen kirje + synttärilahja -kombo belgialaiselta Lauralta! / Another letter + birthday gift combo from my Belgian pen pal, Laura (psst, go check out her blog here!) :> I loved the mixtape she made for me, the cutest idea ever!
Kirje Marriah'lta, pitkästä aikaa! / A letter from Marriah!

Kirje ja paketti Pin Julle Taiwaniin / A letter and a package to my Taiwanese pen pal Pin Ju :-)