185

Tajusin just että Lontoon-reissusta on kulunut jo kuukausi (!! minne tämä aika oikein rientää), enkä oo tehnyt matkasta vielä yhtään postausta. Tämkään nyt ei oo mikään varsinainen reissupostaus, halusin vain laittaa muutaman kännykkäkuvan ikään kuin esimakua antamaan siitä mitä tuleman pitää. Lontoo on jostain syystä ollut mulle varmaan 10-vuotiaasta asti sellainen place to be ja tämän matkan jälkeen syy siihen oli täysin selvä: Lontoo on ihana!

ENG: I just realized that it's been already a month since I came back from London and I sitll haven't written anything about my trip! And to be honest, I still am not in the right mood for writing about London, I just thought that I'd post a few snapshots I took with my phone during our trip, so you'd see what's waiting for you once I get the posts done. And just so you know, there will be quite a few of them! For some (previously unknown) reason, London has been one of these places to be for me since I was like 10 years old. After this trip I know exactly why: London is super lovely!

183 - ANOTHER SUMMER NIGHT IN TORNIO

Kivoja juttuja Tornion kesäöissä: kauniit maisemat, Parasniemen lampaat ja Maxin ranskalaiset kera maailman herkullisimman smält ostin.
ENG: The best things about summer nights in Tornio: beautiful sceneries, the sheep in Parasniemi and last but not least, driving to Sweden to get the world's tastiest fries and cheese dip in the middle of the night, mmm!

182 - THE BRIDGE

Tässä yksi lempipaikoistani Torniossa. Junasilta Suomen ja Ruotsin välillä, joka kesä minun pitää saada sinne kiikkua ja kuvata kaunista auringonlaskua Tornionjoen yllä. Oon usein yrittänyt kirjekavereilleni selittää kuinka lähellä Suomi ja Ruotsi on tuolla kohdalla toisiaan ja lähes yhtä usein ne vaan ei ymmärrä sitä, joten minusta tuo ensimmäinen kuva selittää sen aika hyvin - me ollaan Suomen puolella ja sillan toisessa päässä näkyy Ruotsi.

ENG: This is definitely one of my favourite places in my hometown Tornio - the road-rail bridge between Finland and Sweden. I've always tried to explain to my foreign penpals how close my hometown is to Sweden and how nonexistent the border is, but it's always been hard for them to picture it. For example a person who lives in The U.S.A. can't see Canada from their window, but I could see Sweden when I stood on my front yard. I think the first photo reflects it well - we are standing in Finland and at the end of the bridge there's Sweden. You could easily just walk there! Of course it's not the same situation in all of the cities in the West coast of Finland - Tornio is the the most "southern" Finnish town to share a border with Sweden. That's why I never get tired of telling this. To me it's the one special thing about my not-special-at-all-hometown.

181 - MOSKU

Valmistautukaa koiranpentuövereihin, täältä nimittäin pesee vähän vähän otoksia meidän perheen uudesta kultamussukasta! Tämä vauva on kyllä niin helppo kuvattava että toista saa hakea. Ihana pallopää, onneksi jo tällä viikolla pääsen taas tapaamaan tätä nappisilmää! ♥



ENG: Mosku is just way too cute. I love him so much!