MAIL FROM AUGUST

Viimein alan päästä postien päivittelyssä ajan tasalle, tällä kertaa vuorossa elokuun posteja.

Finally I'm catching up with posting my mail, this time it's turn for the mail I sent and received in August.

_MG_9595_MG_9596
Tämä kirje saapui Melanielta Hollannista. Mukana oli aivan ihania postimerkkejä, jotka sain lisätä omiin kokoelmiini. / This letter came from my Dutch pen pal Melanie. She sent some lovely stamps with the letter so I could put them in my stamp collection.

_MG_9585_MG_9586_MG_9582_MG_9584_MG_9583
Tässä synttäripaketti ja kirje, jotka lähetin Lauralle Belgiaan. Mitä tykkäätte tuosta kortista? Meillä oli noita töissä myynnissä, ja tykästyin noihin itse aivan täysillä. Lauralle lähetin lahjaksi (jälleen) Muumi-kirjan, karkkia, sukat, plannerin ja Finlaysonin kangaskassin. Osa lahjoista oli tuliaisia kesän reissulta. / Here's a birthday package and a letter I sent to my Belgian pen pal Laura. How do you like the birthday card? We had those at work and I really fell in love with them. I sent Laura a Moomin book (once again), candy, socks, a planner and a tote bag by a Finnish brand Finlayson. Some of the gifts were souvenirs from summer's travels.

Comments