CHRISTMAS MAIL PT. 1

Hassua päivittää joulupostia kevään korvalla, mutta ei se mittään. Tämmöiset paketit lähtivät kirjekavereille joulukuussa 2017.

It feels kinda funny to post a bunch of Christmassy mail stuff in April, but oh well! These packages traveled to my pen pals in December 2017.


Joulukortti ja muutama teepussi matkasivat Japaniin Instagram-tutulle, joka laittoi joulun alla mulle viestiä ja sanoi, että haluaisi lähettää mulle joulukortin. Siispä halusin itse myös lähettää hänelle joulutervehdyksen Suomesta. / This Christmas card and a few teabags traveled to Sayo, Japan. Sayo and I have been following each other in Instagram for a good while and she sent me a message asking my address so that she could send me a Christmas card. I also wanted to send her something in return and this is what I ended up sending.

Perinteinen joulu- ja synttärilahja Katrinalle Norjaan. / A traditional Christmas/birthday gift to my Norwegian pen pal Katrina.

Joululahja Lauralle Belgiaan. / A Christmas gift to Laura, Belgium.

Myös taiwanilaiselle Pin Julle lähetän aina synttäri- ja joululahjan samassa paketissa, kun molemmat juhlat osuvat niin lähelle toisiaan. / My Taiwanese pen pal Pin Ju also always gets her Christmas and birthday gift in the same package since her birthday is so close to Christmas.


Tämä paketti meni Marriah'lle Yhdysvaltoihin. Sukat tein ihan itse, sillä Marriah oli jo ajat sitten pyytänyt, että kutoisin hänelle jotkut kivat sukat. Olihan niissä työtä, mutta olen kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen, ja myös Marriah tykkäsi niistä kovasti. :> / This package traveled to Marriah, USA. I knitted the socks all by myself, since Marriah had asked me if I'd make a pair for her. It was a lot of work, but I'm very pleased with the result and she liked them as well.