SENT, SPRING/SUMMER

Kesän kynnyksellä kirjoitin viimein ensimmäiset vastauskirjeeni ajat sitten saapuneisiin kirjeisiin. Tuntui niin ihanalta kirjoittaa vaihteen vuoksi jotain muutakin kuin kandia!

Tämän pienen kirjeen lähetin Annille Ruotsiin. Hän oli monta viikkoa sairaana, joten ajattelin teen ja parin postikortin piristävän. / I sent this little letter to my Swedish friend Anni. She was ill for many weeks so I thought that tea and some postcards would cheer her up.

Myös tämä paketti lähti Annille. Paketissa oli tuliaisia Hollannista ja Belgiasta sekä tietysti Muumeja. / This package also traveled to Anni. The package included souvenirs from The Netherlands and Belgium and Moomins, of course.

Marriah'lle Amerikkaan lähti lähestulkoon samanlainen paketti, joka sisälsi niinikään tuliaisia ja Muumi-juttuja. / I sent this package to Marriah, USA. The package is nearly identical with the one I sent to Anni - it included souvenirs and Moomins.

Tämän paketin lähetin Katrinalle Norjaan. Sukat, suklaat ja pinssit ovat Hollannin-tuliaisia, kortti taas on Belgiasta. / This package traveled to my Norwegian pen pal, Katrina. The socks, chocolates and pins are souvenirs from The Netherlands and the card is from Belgium.

Myös taiwanilaiselle Pin Julle lähtenyt paketti sisälsi samat tuliaiset Hollannista ja Belgiasta. / The package I sent to Pin Ju, Taiwan, included the same souvenirs as the ones I sent to Katrina.

Kirje Lauralle Belgiaan. / A letter to Laura, Belgium.

Kirje Melanielle Hollantiin. / A letter to Melanie, The Netherlands.