Posts

Showing posts from 2019

Bonneville Dam

Image
Palataanpa hetkeksi taas takaisin elokuuhun, jolloin olin juuri saapunut Amerikkaan ja Teresa, minä, Anni ja Marriah olimme ajelulla. Jatkoimme matkaamme Cape Hornilta kohti Bonnevillen patoa. Ajomatka ei ollut kovin pitkä, ehkä puolisen tuntia.
Let's rewind to August when I had just arrived to America and Teresa had taken me, Anni and Marriah for a ride. We continued our trip from Cape Horn towards Bonneville Dam. The drive wasn't too long, maybe about half an hour.

Pato sijaitsee Washingtonin ja Oregonin rajalla ja yleensä sen ilmeisesti merkitäänkin olevan Oregonin puolella. Me kuitenkin ihailimme patoa Washingtonin puolelta ja näkymät olivat kyllä kauniit.
The dam lies at the border of Washington and Oregon, and usually it is marked to be on Oregon's side. However, we admired it from Washington and the view was very beautiful.

Minä ja Marriah kapusimme itsemme alas veden rajaan ja löysimme sieltä karhunvatukoita! Taisi olla ensimmäinen kerta elämässäni kun niitä maistoi…

Halloween

Image
Yksi niistä asioista, mitä täällä Amerikassa odotin eniten näkeväni ja kokevani, oli halloween. Pari viikkoa sitten vietettyä sadonkorjuujuhlaa oli hauska seurata sivusta, mutta pääsin myös itse osallistumaan siihen. Ehkä viikko ennen halloweenia päätoimittajamme kutsui minut perheensä kanssa viettämään halloweenia, kun satuin mainitsemaan, että en ole ikinä käyny karkki vai kepponen -kierroksella, enkä erityisemmin muutenkaan viettänyt halloweenia. Hän sanoi, että jos haluaisin, pääsisin keppostelemaan hänen 3-vuotiaan lapsenlapsensa kanssa, ja että minulle löytyisi myös puku. Epäröin jotenkin erityisen paljon, sillä olen kovin ujo ja ajatus keppostelemisesta 25-vuotiaana tuntui jotenkin rikolliselta. Lopulta kuitenkin päätin tarttua tilaisuuteen, sillä toista samanlaista ei varmaankaan tule!

One of the things I was most eager to see and experience here in the States, was Halloween. It was fun to see how people solemnize the very traditional harvest celebration, but I also got to be …

Michiganin ruska

Image
Kun saavuin Hancockiin, syksy oli vasta aluillaan, mutta jo silloin minua tiedotettiin siitä, että täällä on maailman upein ruska. Lapin ruskan nähneenä sitä oli tietenkin hieman hankala uskoa, sillä kyllähän me suomalaiset tunnetusti tiedämme, ettei kunnon ruskaa ole missään muualla kuin Lapissa. Paikalliset ovat ruskastaan kuitenkin niin ylpeitä, että minäkin olisin saanut jopa ottaa töistä vapaapäivän vain, jotta pääsisin varmasti näkemään syksyn värit täällä yläniemimaalla.
Lopulta eräänä sunnuntaina kämppikseni käyttivät minua lähialueilla katsomassa ruskaa. Kyllähän se oli kaunis. Suurin osa kuvista on otettu Mont Ripleyllä, joka toimii talvisin laskettelukeskuksena. Kolme alimmaista kuvaa taas otin Houghtonin puolella, ja pakko myöntää, että en ole koskaan nähnyt noin kauniita keltavihreitä syksyn värejä!
Parhaat värit olisivat kuulemma olleet tarjolla Kuparisaaren päässä Copper Harborissa, mutta ne jäivät tällä kertaa näkemättä. Sain kuitenkin kuulla, että siellä näkee syksyi…

Cape Horn & Columbia River Gorge

Image
Pari päivää sen jälkeen kun olin saapunut Washingtoniin, Teresa vei minut, Marriah'n ja Annin pienelle ajelulle. Aluksi ajoimme Vancouverista itään noin 40 minuuttia. Matkan varrella riitti minulle paljon ihmeteltävää, sillä tuntui aivan uskomattomalta nähdä viimein niin monta asiaa, jotka olin jo pitkään haaveillut näkeväni. Yksi niistä oli alla olevassa kuvassa näkyvä Mt. Hood.

A couple days after my arrival to Washington, Teresa took me, Marriah and Anni for a little drive. At first we drove from Vancouver to East for about 40 minutes. There was so much to see that I felt like I didn't know where to put my eyes. There were just so many things I'd wished to see for such a long time. One of them was Mt. Hood, which you can see in the photo below.


Pysähdyimme näköalapaikka Cape Hornilla. Se oli hassusti autotien reunalla, mutta sieltä oli kyllä upeat näkymät Columbia-joelle. Columbia River Gorge on upea, joten Cape Hornilla kannattaa kyllä pysähtyä, jos tuolla päin liikkuu…

Downtown Hancock

Image
Asun täällä Michiganissa kaupungissa nimeltä Hancock. Hancockissa on valtavasti suomalaista historiaa, sillä 1900-luvun alkupuolella tänne saapui paljon suomalaisia siirtolaisia, jotka kenties ihastuivat siihen, miten paljon alue muistutti Suomea, ja lopulta he sitten jäivät alueelle. Väestöön suhteutettuna Hancockissa on koko Yhdysvaltain suurin suomalaistaustaisten keskittymä.
Tänne saavuttuani tapasin toisen suomalaisen harjoittelijan, jonka kanssa ystävystyin. Harmikseni hän oli täällä ainoastaan pari viikkoa samaan aikaan kanssani, ennen kuin palasi takaisin Suomeen. Hän kuitenkin ystävällisesti näytti minulle paikkoja sekä täällä Hancockissa että naapurikaupunki Houghtonissa.
Here in Michigan I live in a city called Hancock. Hancock has a lot of Finnish history because in the early 1900's a lot of Finnish immigrants arrived to work here, and presumably found the area to be a lot like Finland, liked it and settled here. Hancock has the most Finnish based habitants per capita …

Houghton Treat Street

Image
Viime viikolla kävimme kämppikseni Makenzien kanssa naapurikaupunki Houghtonissa Treat Street -tapahtumassa. Halloween ei ole ollut minulle Suomessa kovinkaan iso juttu, sillä niin jännittävältä ja kotoisan syksyiseltä kuin kyseinen juhla vaikuttaakin kun sitä katselee tv-sarjoissa ja elokuvissa, tuntuu sen Suomeen tuominen lähinnä väkinäiseltä ja kaupalliselta. Eri asia olisi varmasti, jos juhlalla olisi Suomessakin pitkät perinteet, mutta luulen, että kovin moni edes minun ikäisistäni ei ole koskaan harrastanut esimerkiksi karkki vai kepponen -kierroksia. Mielestäni tämä todistaa, että kyseessä on niin uusi juttu, ettei siitä voi oikein vielä puhua edes perinteenä.
Last week me and my roommate Makenzie visited our neighbor town Houghton's Treat Street event. Halloween has never been a huge deal to me in Finland. As cozy and autumnal as Halloween feels when you see it on TV and movies, in Finland it just seems so commercialized and forced. I think it would be a totally different …