ROTTERDAM PT. 1

Vähän reilu vuosi sitten matkattiin Riinan kanssa Hollantiin Aleksia tervehtimään. Kumpikaan meistä ei ollut käynyt Hollannissa aikaisemmin, joten oli kiva päästä taas katselemaan vähän uusia paikkoja ja maisemia. Minusta tuntuu, että kaikki Hollannissa käyneet tykkäävät maasta kovasti, eikä ihme! Ihastuin itsekin ikihyviksi.

A bit over a year ago me and Riina flew to The Netherlands to see Aleksi. Neither of us had been to The Netherlands before, so it was really nice to get to see a new place once again. I feel like anyone that has ever visited The Netherlands has loved it, and I have to say that it's no wonder! I really liked the atmosphere of that country, too.

Lennettiin Helsingistä Amsterdamiin, josta matkattiin junalla Rotterdamiin. Matka oli yllättävän lyhyt, oltiin nimittäin alle tunnissa perillä Rotterdamissa, missä Aleksi oli meitä juna-asemalla vastassa.

Käytiin ihan ensimmäiseksi viemässä tavaramme Aleksin luo, josta sitten suunnattiin kaupungille ja syömään. Syötiin tosi hyvät hampparit Hamburg-nimisessä ravintolassa. Mie ja Riina oltiin kuultu paljon Hollannin ja Belgian kuuluisista ranskalaisista, joten oltiin mielissämme testaamassa niitä kaikissa mahdollisissa tilanteissa ja ravintoloissa. Voittajat taisi löytyä kuitenkin lopulta Belgian puolelta. Luulen, että reissun jälkeen minun kehosta 80 % koostui ranskanperunoista. Ruokailun jälkeen lähdettiin kävellen kiertelemään kaupungille. Kuten yllä olevasta kuvasta voi huomata, sää oli sateisen harmaa, mutta kuten meitä oltiinkin etukäteen varoiteltu, sää voi kääntyä tuolla aivan hetkessä täysin päälaelleen, ja myöhemmin pastoikin jo aurinko.

Our flight flew directly from Helsinki to Amsterdam, and from there we traveled to Rotterdam by train. The train ride was surprisingly short, I think we arrived to our destination in less than an hour. Aleksi was waiting for us in the Rotterdam train station.

We then headed to Aleksi's place to drop off our belongings and next we headed out to the city to grab a bite. We ate some really tasty burgers in a place called Hamburg. Me and Riina had heard a lot about the famous french fries you can get from The Netherlands and Belgium, so we were absolutely thrilled to test them in every possible occasion and restaurant (and I think the best ones we had were in Belgium). I'm quite sure that after the trip my body consisted 80 % of fries. After we finished our meals we took a little walk around the city. As you can see from the picture above, the weather was quite gloomy, but we had been told that in The Netherlands and Belgium the weather can change in the blink of an eye, and just a moment later it was suddenly sunny. 



Sään kirkastuminen sai meihinkin vähän lisää virtaa, joten ei lähdetty ihan suoraan takaisin Aleksin luo, vaan käytiin vielä Rotterdamin kauppahallissa. Kauppahalli eli Markthal olikin kyllä melkoisen poikkeava kaikista muista kauppahalleista, joissa oon käynyt. Halli on tavallaan kaaren muotoinen ja sen katto on maalattu täyteen värikkäitä kuvioita. Alempana voittekin nähdä, miltä nuo kattomaalaukset näyttivät. Aleksi kertoi, että katossa olevat ikkunat ovat ihan oikeiden asuinhuoneistojen ikkunoita - olispa aika jännä, jos omasta ikkunasta ois näkymä kauppahallin sisälle!

I feel like the change of the weather gave us a little boost too, so instead of going back to Aleksi's place we decided to head to the market place of Rotterdam, better known as Markthal. Markthal was very different from any of the market places I've ever seen before. The hall is kind of arched and the roof is filled with paintings of plants and fruits and vegetables. Aleksi told us that besides being a market hall, people actually have flats in the same building and the windows we saw in the roof were windows to some people's homes. Imagine if the scenery you saw out of your window was the inside of a huge market hall!


Kauppahallissa oli paljon erilaisia ruokakojuja ja ruokakauppoja, ja me haluttiinkin päästä heti maistamaan lisää paikallisia suosikkiherkkuja, nimittäin poffertjes-pannukakkuja! Tarkoitus oli maistaa pannukakkuja mansikoiden kera, mutta oltiin niin myöhään liikkeellä, että mansikat olivat jo päässeet loppumaan kojusta. Päädyttiin ottamaan täytteeksi nutellaa ja tomusokeria, ja täytyy sanoa, että överimakeudestaan huolimatta pannukakut olivat kyllä tosi hyviä. Reissun aikana syötiin vielä monet poffertjesit ja vähän salaa haaveiltiin, että voitaisiin raahata mukanamme Suomeen poffertjes-pannu.

The market place had plenty of food booths and food markets and we immediately wanted to taste the local delicacy, poffertjes pancakes! We could choose one topping with the pancakes and we really wanted to eat ours with strawberries, but as we were shopping for our portions when it was nearly closing time, the vendors had ran out of berries. We then switched our topping to nutella and icing sugar, and I have to say that despite the sweetness overload the pancakes were really tasty. Those were definitely not the last poffertjes of the trip and we dreamed that we could buy a poffertjes pan to take back to Finland with us.




Iltapalapannareiden jälkeen lähdettiin ratikalla takaisin Aleksin kotia kohti. Seuraava päivä (joka oli tuo aiemmassa postauksessa mainittu tuskallinen pyöräilypäivä) aloitettiin aamiaisella Lilith Coffeessa, joka oli ilmeisesti parin kuukauden aikana muodostunut Aleksin vakipaikaksi. Eikä muuten suotta!

After our evening snack we headed back to Aleksi's place. We started the next day (that was the notorious cycling day mentioned in the previous entry) with a delicious breakfast in Lilith Coffee, which apparently had become Aleksi's haunt during those months he had spent in Rotterdam. Once again, not wondering why!

Päädyttiin kaikki ottamaan briossileipä, jonka välissä oli munakokkelia ja pinaattia. Minusta tulikin tämän myötä briossileivän suuri ystävä ja oon aina ottanut Suomessa briossin tavallisen sämpylän tilalle esimerkiksi hampurilaisravintoloissa, jos se vaan on mahdollista. Jälkiruuaksi otettiin vielä aivan taivaalliset pannukakkuateriat, jotka tuossa ylemmässäkin kuvassa vilahtavat. Nam!

Loppupäivä sitten menikin siihen, kun tutustuttiin Rotterdamiin pyörien selästä käsin. Seuraavassa Rotterdam-postauksessa näette lisää kuvia kauniista Delfshavenista, joka vilahtikin jo edellisessä postauksessa!

We all ended up eating the same dish that included a brioche sandwich served with scrambled eggs and spinach. This was my first time having brioche and I really liked it! Nowadays whenever a normal bun can be replaced with brioche I always go with that option. We also had a massive pile of pancakes as a dessert (you can have a peek of them in the photo above). Yum!

The rest of the day was spent exploring the city by bikes. In the next Rotterdam entry you'll see more pictures from the beautiful Delfshaven that you already saw a hint of in the previous post. Until then!

Comments

  1. Tuo kauppahalli on kyllä makean näköinen! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. No jep! Ei sitä osaa edes ajatella että tommosia on ennen kuin ite näkee! :D

      Delete
  2. Tuo kauppahalli on aivan ihanan näköinen paikka! Olisi ihan superia päästä käymään tuolla joskus itsekin, ihastelisin kyllä varmaan tuntikausia tuota kattoa nimittäin se todellakin vie huomion! Ainakin minun huomioni, hahah! Niin värikäs ja eloisa, ei voi muuta sanoa ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ehdottomasti kannattaa kyllä käydä jos joskus Rotterdamiin eksyt! Rotterdam oli kyllä kaupunkina muutenkin tosi kiva, siellä kyllä riittää ihmettelemistä :>

      Delete

Post a Comment