Sep 15, 2019Found in

BRUGES PT. 2





Bruggessa ollessamme haluttiin tietenkin suunnata tuliaisostoksille, ja mikäpä voisikaan olla ikonisempi tuliainen Belgiasta, kuin suklaa. Brugge oli täynnä erilaisia suklaa-, karkki-, ja krääsäkauppoja, ja meidänkin oli helppo löytää etsimämme sieltä. Itse ostin vanhemmilleni suklaalla täytetyn peltipurkin, joka näytti belgialaiselta talolta.

While in Bruges, we obviously wanted to do some souvenir shopping, and what would be a more iconic souvenir from Belgium than chocolate? Bruges was full shops that sold all sorts of chocolate, candy and stuff for every need. So for us it was easy to find what we were looking for. I bought my mom and dad these boxes shaped like Belgian houses, that were filled with chocolate.




Laura oli tuonut meille kaikille pussilliset neuzekes-karkkeja, jotka Wikipedian mukaan ovatkin nimenomaan Gentistä tai Bruggesta alunperin! Aleksi kerkesi syödä niitä kourallisen jo junassa, ja ihastui ikihyviksi. Alla olevassa kuvassa Aleksi on valitsemassa itselleen lisää kyseisiä herkkuja. Ilme kertoo kaiken.

Laura had brought us all bags of neuzekes candies, that, according to Wikipedia, are actually originally from Ghent or Bruges. Aleksi ate a handful of neuzekes in the train, and he really liked them. In the picture below you can see how excited he was to buy himself more of those candies. Just look at that face!


Bongattiin Bruggesta ympärivuotinen joulukauppa! Sisällä tunnelma oli kuin kyllä erittäin jouluinen ja joulukoristeita oli joka lähtöön. Ihan hauska ilmestys!

While walking around Bruges, we spotted this all-year-round Christmas shop! The atmosphere inside was very Christmassy indeed, and you could find all sorts of Christmas decoration. Quite a funny sight!


Seuraavassa postauksessa kirjoittelen vielä Bruggesta, sen jälkeen tulee pari Amsterdam-postausta ja sitten pääsen viimein kirjoittelemaan tarkemmin Amerikan-kuulumisia, ja mitä kaikkea oon täällä jo nähnyt ja kokenut. Yritän nyt saada mahdollisimman pikaisesti nämä edellisen reissun jutut alta pois, jotta päästään reaaliaikaan postausten kanssa. :-)

In the next post I'll tell you a bit more about Bruges, after that there'll be a couple Amsterdam entries and then I'll finally write to you about my adventures in the States. I'll try to publish the posts about my previous trip as soon as possible, so that I can write about my current adventures in real time. :-)

Sep 5, 2019Found in

HERE

Columbia River Gorge, WA

Stevenson Landing, WA

Vancouver Farmers Market, WA



Cannon Beach, OR

Arch Cape, OR

Mt. Hood, OR

Täällä sitä nyt viimein ollaan! Viimeiset kaksi viikkoa on mennyt lähinnä ihmetellessä ja ihastellessa näitä upeita maisemia. Mulla on vielä yksi viikko jäljellä täällä Washingtonissa (ja Oregonissa) ennen kuin suuntaan Michiganiin. Oon saanut toteuttaa jo niin monta unelmaa, että tuntuu aivan hullulta, että mulla on vielä yli puoli vuotta aikaa toteuttaa niitä lisää. Olisin halunnut päivittää blogia jo vähän aikaisemmin, mutta mulla oli vähän teknisiä ongelmia Photoshopin kanssa. Nyt kaikki on kuitenkin kunnossa! Päivittelen paremmin ja lisää sitten kun oon asettunut aloilleni Michiganiin. Tässä kuitenkin vähän esimakua reissusta.

Here I am! Finally! The past two weeks have flown by, and I've had the best time just looking around and admiring all the beautiful sights. I have one more week left here in Washington (and Oregon) before I head to Michigan. I have already fulfilled so many of my dreams that it feels kind of crazy that I have over six more months to fulfill more of them. I wanted to update my blog sooner, but I've had some technical difficulties with Photoshop. Now everything seems to work! I'll update more once I have settled in Michigan. This is just a sneak peek of what's yet to come. Take care!
Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan
|

Your copyright

Jutta R.