BRUGES PT. 2





Bruggessa ollessamme haluttiin tietenkin suunnata tuliaisostoksille, ja mikäpä voisikaan olla ikonisempi tuliainen Belgiasta, kuin suklaa. Brugge oli täynnä erilaisia suklaa-, karkki-, ja krääsäkauppoja, ja meidänkin oli helppo löytää etsimämme sieltä. Itse ostin vanhemmilleni suklaalla täytetyn peltipurkin, joka näytti belgialaiselta talolta.

While in Bruges, we obviously wanted to do some souvenir shopping, and what would be a more iconic souvenir from Belgium than chocolate? Bruges was full shops that sold all sorts of chocolate, candy and stuff for every need. So for us it was easy to find what we were looking for. I bought my mom and dad these boxes shaped like Belgian houses, that were filled with chocolate.




Laura oli tuonut meille kaikille pussilliset neuzekes-karkkeja, jotka Wikipedian mukaan ovatkin nimenomaan Gentistä tai Bruggesta alunperin! Aleksi kerkesi syödä niitä kourallisen jo junassa, ja ihastui ikihyviksi. Alla olevassa kuvassa Aleksi on valitsemassa itselleen lisää kyseisiä herkkuja. Ilme kertoo kaiken.

Laura had brought us all bags of neuzekes candies, that, according to Wikipedia, are actually originally from Ghent or Bruges. Aleksi ate a handful of neuzekes in the train, and he really liked them. In the picture below you can see how excited he was to buy himself more of those candies. Just look at that face!


Bongattiin Bruggesta ympärivuotinen joulukauppa! Sisällä tunnelma oli kuin kyllä erittäin jouluinen ja joulukoristeita oli joka lähtöön. Ihan hauska ilmestys!

While walking around Bruges, we spotted this all-year-round Christmas shop! The atmosphere inside was very Christmassy indeed, and you could find all sorts of Christmas decoration. Quite a funny sight!


Seuraavassa postauksessa kirjoittelen vielä Bruggesta, sen jälkeen tulee pari Amsterdam-postausta ja sitten pääsen viimein kirjoittelemaan tarkemmin Amerikan-kuulumisia, ja mitä kaikkea oon täällä jo nähnyt ja kokenut. Yritän nyt saada mahdollisimman pikaisesti nämä edellisen reissun jutut alta pois, jotta päästään reaaliaikaan postausten kanssa. :-)

In the next post I'll tell you a bit more about Bruges, after that there'll be a couple Amsterdam entries and then I'll finally write to you about my adventures in the States. I'll try to publish the posts about my previous trip as soon as possible, so that I can write about my current adventures in real time. :-)

Comments