Dec 18, 2019Found in

Bridge of the Gods

Bridge of the Gods, Stevenson, WA 98648, Yhdysvallat
Ennen kuin ajoimme viimeiselle etapillemme ja siirryimme Oregonin puolelle, pysähdyimme nopeasti Bridge of the Gods -sillan kupeessa. Viimeistään tässä vaiheessa alkoi tuntua, että wau, täällä sitä nyt todella ollaan. Evergreen State näyttäytyi niin kauniina ja lempeänä.

Before getting to our last stop and crossing the border to Oregon, we stopped quickly at the Bridge of the Gods. I think this was the moment when I started to really feel like wow, here I finally am. The Evergreen State seemed so beautiful and kind.


Silloista pitäville ihmisille Washington ja Oregon ovat kyllä aivan loistavia paikkoja. Oregonin puolella oleva suurkaupunki Portland onkin tunnettu bridge citynä, sillä siellä Willamette-joen ylittää ainakin 12 siltaa. Omat suosikkisiltani Portlandissa ovat St. John's Bridge sekä Fremont Bridge. Postailen jossain vaiheessa enemmänkin juttuja Portlandiin liityen (jonne muuten lennän ylihuomenna, jotta pääsen Washingtoniin joulua viettämään!), eli siltakuviakin on tiedossa myöhemmin.

To anyone who likes bridges, Washington and Oregon are great places to visit. Oregon's biggest city, Portland, is known as Bridge City or Bridgetown. At least 12 bridges cross the Willamette river in the city. My favorite bridges in Portland are the St. John's Bridge and Fremont Bridge. I will later post more things related to Portland (where I will be flying in two days, so that I can spend Christmas in Washington!), so there will be more bridge photos and other things to come.

Dec 9, 2019Found in

Downtown Houghton

Houghton, Michigan 49931, Yhdysvallat

Minua on jo kuukausia vaivannut vakavamman luokan salmiakkivaje. Kun tulin Amerikkaan, minulla oli muutamia salmiakkiherkkuja mukanani, mutta ne hävisivät aika äkkiä. Parin kuukauden ajan ajattelin, että kun seuraava otollinen tilaisuus sattuu, menen Houghtoniin ja ostan sieltä salmiakkia Victoria's Kitchen -nimisestä paikasta, jossa myydään paljon suomalaisia import-tuotteita. Jotenkin sinne meneminen on aina kuitenkin siirtynyt ja siirynyt, ja salmiakit ovat jääneet ostamatta. Pari viikkoa sitten viimein luovutin ja kävelin kuusi kilometriä salmiakkieni perässä Houghtoniin. Siitä inspiroituneena ajattelin, että postaan muutaman kuvan Houghtonista, kun  käytiin toisen suomalaisen harjoittelijan kanssa siellä käppäilemässä syyskuussa. Silloin vielä ajattelin, että en todellakaan osta mitään superkalliita import-salmiakkeja, mutta nyt sitten luovutin. Ja pakko sanoa, että oli kyllä sen arvoista!

For months already I have been suffering from a severe salty licorice deprivation. When I came to the States, I had a tiny stash of salmiakki with me, but I ate them quite fast. For the past couple months had been thinking that once I go to Houghton again, I will rush into Victoria's Kitchen and buy a bunch of salmiakki from there, since they sell a lot of Finnish import product. Somehow going there there just got postponed time after time. Finally a few weeks ago I walked six kilometers to get my salmiakki. Inspired by my trip I thought it would be a good time to finally post some pictures of downtown Houghton. I took these pics in September when me and the other Finnish intern were having a little stroll in Hancock and Houghton. Back then I thought no way will I pay that much for salmiakki, but oh how the tables have turned. And it was so worth it!


Useimmiten käyn Houghtonissa vain ruokaostoksilla pääkadun ulkopuolella, mutta pääkadulta löytyy paljon persoonallisia pikkuputiikkeja. Lähes jokaisesta kaupasta voi bongata jotain suomalaisuuteen viittaavaa.

I mostly go to Houghton to do grocery shopping. The bigger markets are a bit further away from the main street, which is filled with small, personal boutiques. You can spot something Finland related in almost all of the shops.
Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan
|

Your copyright

Jutta R.